Los nombres de los niños/as birmanos

Imágenes de niños/as birmanos: Eva Rodríguez Braña

En Birmania, los niños/as al nacer no se les da un nombre y unos apellidos. Su sistema es realmente peculiar porque interviene un sistema astrológico –zata- en el que se tiene en cuenta el ascendente planetario, el símbolo de un animal, los puntos cardinales y, además, y de acuerdo con el día de la semana, los recién nacidos reciben un nombre que deben empezar por unas determinadas sílabas. 

Otra peculiaridad es que el niño o niña reciben exactamente el mismo nombre – que es neutro, por 
decirlo así- y solamente se distingue el género colocándole delante “Maung” –Mg- en el caso de un niño y “Ma” en el caso de una niña. Más tarde será “Ko” para un adolescente y “Ma” para una adolescente. Finalmente utilizará “U” para Señor y “Daw” para Señora. 

SISTEMA PARA DAR UN NOMBRE A UN NIÑO/A BIRMANO EN EL QUE SE COMBINAN TODOS LOS ELEMENTOS MENCIONADOS Y QUE ESTÁN TOTALMENTE PREDETERMINADOS:

(1) Los miércoles cuentan como dos días a nivel astrológico. En la vida real, la semana tiene 7 días

Ejemplo para un niño/niña que haya nacido un viernes:

Nombre: Mg Thant ( si es un niño)
Nombre: Ma Thant ( si es una niña)
Su número de nacimiento: 6
Su signo del zodiaco birmano: Venus
Su animal: Cobaya
Su punto cardinal desde el que tendrán que orar cuando visiten una pagoda o templo: Norte
Su nombre empezará por Tha, Ha

Maung Htein Lin, padre de Aung San Suu Kyi, cambió su nombre por el de Aung San aunque no había nacido un domingo. Generalmente la gente no suele hacer este tipo de cambios porque implica un “alto riesgo” en la suerte de esa persona. Aung San Suu Kyi,la activista birmana, tomó el nombre de su padre.

Nota: Rahu es una planeta mítico de la astrología hindú, causante de los eclipses de sol.

Rueda-Resumen:

                  Nombres y significados: http://www.pickbabynames.com/_country/Burmese.html